Je suis Deïna Galey, graphiste spécialisée en fabrication de livres numériques depuis 2009.

MES PRESTATIONS EBOOK

Conception et réalisation de contenus numériques (ebooks, livres interactifs, guides, catalogues, beaux-livres…) pour des groupes éditoriaux, des éditeurs indépendants, des institutionnels, des imprimeurs ou des auteurs souhaitant s’auto-publier.

Depuis 2009, j’accompagne les éditeurs dans la fabrication de leurs livres, avec une expertise particulière pour les livres numériques (format ePub). Forte de mon expérience, d’une envie insatiable d’apprendre et d’une grande rigueur, je suis capable de répondre aux demandes des éditeurs les plus exigeants, ou de travailler sur des projets urgents.

EPUB, CHOIX DU FORMAT & CONFORMITÉ

k

CRÉATION

Design, mise en page
et développement

f

ADAPTATION

De maquettes print
pour le numérique



CORRECTION

Et optimisation
de vos ebooks existants

b

EPUB REFLOW

Standard des ebooks à contenu redistribuable. Compatible avec tous les supports (ordinateurs, smartphones, tablettes, liseuses…) à l’exception des liseuses Kindle qui nécessitent une conversion.



EPUB FIXED-LAYOUT

Standard des ebooks à mise en page fixe pour les beaux-livres et les livres animés ou interactifs. Idéal pour une lecture sur tablette, ce format respecte scrupuleusement la mise en page du document original.

R

EPUBCHECK

Je maîtrise l’ensemble des logiciels indispensables à ces réalisations,
et me forme en permanence aux nouveaux outils et technologies. Les fichiers ePubs créés sont certifiés conformes.

ILS ME FONT CONFIANCE

« Je remercie tous les éditeurs et auteurs qui ont fait appel
à mes services pour la réalisation de leurs ebooks.«

BAYARD (PRESSE, JEUNESSE, ÉDITIONS), MILAN, ÉDITIONS BRUNO DOUCEY, ÉDITIONS OBSIDIANE, ACTES SUD, FRANCE INTER, ÉDITIONS LE PASSAGER CLANDESTIN, QUALIQUANTI, LE MOUV’, LA REVUE DES VINS DE FRANCE, MUSIQUE EN LIGNE, ETC

Deïna Galey a réalisé, entre autres, les premières maquettes et navigations digitales du projet « 1 jour, 1 actu » qui a été lancé par les éditions Milan en septembre 2015. Elle a travaillé sur d’autres publications (Piou Piou, Chair de Poule, La seconde Guerre Mondiale, Énigmes à tous les étages, Récits bibliques, etc) et d’autres projets qui continuent d’être à l’étude au sein de Bayard Presse. Le travail accompli a été de grande qualité ainsi que les échanges nécessaires à la bonne réalisation du projet. Je recommande donc Deïna.

Pascal Ruffenach

Président du Directoire Groupe Bayard

– RÉALISATIONS –

« Je vous remercie vivement pour votre travail efficace et très satisfaisant. » J. M.

« j’apprécie grandement le travail que vous avez accompli autour de cette trilogie. » B. Doucey

« Un grand merci pour la version numérique de Contre la nuit. C’est magnifique. » Stéphane Bataillon

Réalisations 2018/2019 – Epub reflow (poésie). Epub fixed-layout (ouvrage bilingue) © Éditions Bruno Doucey

2020 – Nouvelle collaboration avec les Éditions “le passager clandestin“

Maison d’édition résolument indépendante, le passager clandestin publie des livres de critique sociale pour, à son échelle,
armer les esprits et nourrir les imaginaires de celles et ceux qui souhaitent comprendre le monde actuel et le bouleverser.

Réalisations 2020 – Epub reflow / Epub fixed-layout © le passager clandestin

Bayard Presse – Bayard Éditions – Bayard Jeunesse – Milan

PIOU PIOU

Piou-Piou. Des histoires de Satoshi Iryama (2019). Epub 3 interactif. © Bayard

Création d’un ePub Fixed Layout animé et interactif à partir d’une maquette aquafadas.

Vidéo © Deïna Galey

Accéder au j'aime lire store

LA SECONDE GUERRE MONDIALE

Transformation d’une application interactive créée avec les outils Aquafadas en ePub Fixed-Layout.

Contient des animations, des éléments audio, des quizz, des pages défilantes, des boutons d’action, etc

Vidéo © Deïna Galey

CHAIR DE POULE

Transformation d’un document Indesign PRINT en ebook (ePub 3).

ÉNIGMES À TOUS LES ÉTAGES

Transformation d’une revue papier en ePub Fixed-Layout. Création des interfaces et de la navigation.

Création d’animations, d’illustrations sonores, de pop-up, boutons d’action, etc

ÉDITIONS GOOGTIME

GOOGTIME est une maison d’édition indépendante, pure player, spécialisée dans le livre numérique enrichi, les nouvelles écritures et le transmedia. Co-fondée par Jean-Michel Gascuel et Deïna Galey, cette maison d’édition développe de nouveaux formats numériques et des concepts éditoriaux innovants. Conçus pour répondre aux demandes de créateurs exigeants, ces nouveaux formats préfigurent ce que seront les ouvrages numériques de demain, à la croisée du livre, du disque et du multimédia.

JEAN-LOUIS FOULQUIER PATROUILLEUR D’ÉTOILES

CRÉATION. APPLICATION POUR IPAD RÉALISÉÉ AVEC LES OUTILS AQUAFADAS

Cet ouvrage sous forme d’hommage, contient plus de soixante-quinze témoignages d’artistes et personnalités ayant connu Jean-Louis Foulquier, quarante-cinq chansons offertes par quarante-cinq artistes différents, des clips et des extraits d’émissions de télévision.

WATTOO WATTOO

CRÉATION. LIVRE ANIMÉ POUR IPAD RÉALISÉ AVEC IBOOK AUTHOR

La série Wattoo Wattoo est faite pour les tout petits, mais les parents l’adorent ! Créée par Hubert Ballay et René Borg à la fin des années 70, elle a fait rêver toute une génération d’enfants qui regardaient l’émission Récré A2, présentée par Dorothée. Chaque livre contient une « histoire à lire au lit », le dessin animé correspondant, des illustrations audio et vidéo, des bonus et des jeux de réflexion en lien avec les histoires.

Le guide des meilleurs vins de France, édition 2013